PowerSupporter
一句话答案
有帮助，但前提是每种语言都有独立可索引的网址，并正确设置 hreflang 和自引用的 canonical 标签。同一网址下用 JS 切换语言，Google 通常只收录其中一个语言版本。
PowerSupporter 的仓库与定制软件客户中，有一部分用中文搜索，但网站过去只被英文收录。用按钮在同一网址切换语言的做法，访客看着是双语，但 Google 通常只收录先加载的那个语言版本。
让两种语言都能被收录的三个改动
- 每种语言使用独立网址——如
/product-erp.html与/zh/product-erp.html，互相声明hreflang，并加一个指向英文的x-default。 - 每个页面的 canonical 标签指向自己，不指向另一语言版本。
- 企业身份信息只保留一份——JSON-LD 的
Organization使用同一个@id；翻译内容标注inLanguage: zh-Hans；中文关键词按真实搜索习惯选取，而非逐字翻译。
| 变更 | 解决的问题 | 若跳过 |
|---|---|---|
| 独立网址 + hreflang | 两种语言都能被收录 | 只有一种语言出现在搜索结果 |
| 自引用 canonical | 每个页面独立收录 | 中文页面被移出索引 |
| 共用身份 + 本地化关键词 | 身份统一，关键词可搜索 | 身份重复；翻译词没人搜索 |
PowerSupporter 编辑团队
PowerSupporter 总部位于墨尔本，专为澳洲企业打造定制软件——从仓库管理与库存系统，到双语网站与持续 SEO 服务，一应俱全。